年进度条

现已加载完毕！

寒假过半，新的一年，该从提前规划做起。

学交传、学同传、学笔译、考证、考MTI、留学……只要从这一刻开始，一切都不算太晚。

翻译之路还很长。

只要用心经营，

你的，定然一片明朗。

▼

策马翻译

GrouphorseTranslations

策马春季CATTI课程

等你解锁

翻译征途，新年起航！

▼▼▼

年3月13日开课

CATTI口译

策马翻译

春季

策马在线/面授口译班来袭

01

?课程时间?

（线上）

课程安排：①总第期：3月13日-5月16日(周末双日上课)

②总第期：3月13日-7月10日(周末单日上课)

两个班次，内容一致。

学员任选其中一个班次学习即可。

·每周周末上2天课，法定假日休息

·每天10课时(9:30-12:00,13:30-17:40)，40分钟/课时

策马翻译

?课程时间?

（面授）

基础口译：3月27日、28日、4月10日、11日、17日

拓展口译：4月18日、24日、5月9日、5月15日、16日

会议口译：5月22日、23日、29日、30日

每天授课时间：9:30~12:00；13:00~17:10

每周六、日上课，法定节假日照常放假

?师资一览?

策马独家译训师，前外交部翻译司高级翻译，常年负责为党和国家高级官员提供交替传译、同声传译，曾服务于二十国集团（G20）会议、“一带一路”国际合作高峰论坛、上海合作组织峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动，并参与《中国外交白皮书》等重要文件的翻译、校对等工作，拥有丰富的外事翻译经验和卓越的口、笔译能力。

英国巴斯大学硕士，高校在编教师，主讲同声传译。持有全国翻译专业英语同声传译资格（水平）证书，和全国翻译专业英语一级口译资格（水平）证书。曾任全国英语口译大赛北京赛区评委。曾为联合国、发改委、外交部、商务部、国家开发银行、环保部、教育部、科技部、公安部、欧盟、美国能源部、爱尔兰驻华大使馆、谷歌、微软等机构组织企业担任口译工作。

英国巴斯大学硕士，APEC峰会官方译员，英国前首相布莱尔、布朗翻译，服务过的客户包括但不限于：联合国计划开发署、东盟、亚洲开发银行、卫生部、科技部、财政部、工信部、中国人民银行、国家发改委、证监会、银监会、汇丰银行、美银美林、摩根大通等。

APEC工商领导人官方译员、北京外国语大学硕士、荣获首届“桃李有言—最受学生喜爱的教师”称号，北京外国语大学十佳教师。曾为美国国家APEC中心主席MonicaHardyWhaley、中国贸促会副会长于平、星巴克全球副总裁王金龙等政要担任口译。

曾为联合国系统会议担纲中英文口译，为国家部委、各国驻华使领馆及大型央企等担任会议口译；曾服务于联合国工业开发组织、曼彻斯特市政厅；曾任国企驻伊朗项目英文翻译；曾在国家发改委、农业部、挪威驻华大使馆的内训课程中担任主讲；风趣幽默，寓教于乐，深受广大学员欢迎！

策马集团全球翻译中心联合国文件翻译组资深审校，联合国全球契约年度进展报告译员，二十国集团（G20）智慧创新论坛、全球创新者大会（GIC）官方译员，中央电视台《朗读者》节目特聘翻译，全国翻译资格（水平）考试CATTI一级口译、一级笔译证书持有者。

北京外国语大学高级翻译学院硕士，提供翻译服务的对象包括但不限于：环保部、文化部、证监会、国家新闻出版广电总局、英国皇家邮政集团、梅赛德斯奔驰、年水?生态和环境保护国际会议、中国第六届全球绿色经济财富论坛等。

联合国亚洲及太平洋经济社会委员会中英文同声传译实习带教老师，CATTI二级口译、二级笔译证书持有者，参与策马联合国全球契约报告编写及翻译。服务对象及会议包括但不限于：世贸联合基金总会、彭博创新经济论坛、世界机器人大会、中国对外投资洽谈会、中美人文交流高层磋商会议、中国日报网等，曾为多国政要担任交传。

APEC峰会官方译员，中澳企业家峰会首席译员，哈佛中国教育论坛特聘译员，曾为澳大利亚前总理约翰·霍华德、法国前总理拉法兰等政府首脑担任口译，全球创新者大会（GIC）首席同传译员、中央电视台《朗读者》节目特聘翻译，全国翻译专业资格（水平）考试CATTI二口、二笔证书持有者；笔译经验逾万字，内容涉及经济、法律、政治、体育、贸易、文学、影视等领域。

香港中文大学同声传译硕士现任职于CGTN，中国国际电视台CGTN（原中央电视台英文频道）采访组编辑，参与多档英语新闻节目（包括，GlobalWatch，theWorldToday等）的编辑，写作，翻译和配音工作。人事部翻译资格考试CATTI一口一笔证书持有者。服务过的机构包括但不仅限于：亚洲开发银行、中国记协、国家科技部、农业部、美国三立公司、香港商报等。

现任北京市某政府机构译员，曾为多国政要提供同传及交传服务。北外高翻口译硕士毕业，通过CATTI一级/二级口译及二级笔译。服务过的客户包括但不限于：三星公司、戴姆勒公司、芬兰SISU公司、第十一届聚焦经济热点论坛、中非合作论坛北京峰会、世界机器人大会、平昌冬奥会总结会闭幕式、FIFA世界杯vivo非凡之夜等。

?报名方式?

策马翻译

扫描上方
转载请注明原文网址：http://www.xuzhoushizx.com/xzsrk/10278.html